A questão é que o "monitor" ao qual você está se conectando é realmente uma TV. Não está informando corretamente o tamanho do vídeo nativo de volta ao computador.
Dependendo das capacidades do monitor, você precisa definir a resolução para uma das configurações nativas de HDTV. Não consigo me lembrar de resoluções horizontais no topo da minha cabeça, mas você quer uma que tenha uma resolução vertical de 1080 (melhor) ou 720.