Não sei qual é o problema com less -X
. Parece funcionar perfeitamente no meu sistema, as linhas são dobradas e tudo parece bem. Enfim, que tal usar apenas more
em vez de less
? A saída permanece na tela por padrão, você ainda pode procurar da mesma maneira, apenas use Enter ou Espaço para rolar para baixo e b para rolar para trás.