Como conseguir que meus alto-falantes e fones de ouvido reproduzam áudio ao mesmo tempo?

Question

Meus alto-falantes têm uma porta para conectar meus fones de ouvido. Sempre que os conecto, ouço apenas o som através dos fones de ouvido, e não através dos alto-falantes. Eu gostaria de ouvir o som através dos dois. Como eu poderia conseguir isso? Eu tenho uma (built-in) placa de som IDT (que era padrão no meu laptop HP) e executar o Windows 7. Alguém poderia ajudar por favor?