Você já experimentou o Sublime Text 2 ? Ele tem um ótimo suporte para o modo de coluna, edição múltipla e muito mais, e tudo é completamente personalizável através de arquivos de configuração baseados em texto (JSON), por exemplo, se você não gosta do atalho de teclado para alguma ação você pode simplesmente mudá-lo . Há também uma grande comunidade em torno dele, com uma tonelada de plugins e extensões de idioma para fazer praticamente qualquer coisa que você queira.
Estou usando o ST2 há muitos meses e adoro isso. A falta de uma interface de configuração gráfica é um pouco estranha no começo, mas é extremamente poderosa quando você se acostuma. O ST2 pode ser baixado e usado indefinidamente de graça, embora você tenha um bug para registrar de vez em quando. Eu rapidamente comprei uma licença para isso, porque definitivamente valeu a pena apoiar o autor.