A pré-visualização comporta-se da mesma forma na minha instalação, pelo que é provavelmente o comportamento esperado ou ainda outro erro de usabilidade na Pré-visualização.
Você pode simplesmente abrir os PDFs em janelas separadas. Ou alterne para o Skim, que sempre abre PDFs em janelas separadas.