Você diz que o seu roteador não pode resolver esse nome de domínio, mas pode ser que o seu roteador não tenha problemas para resolvê-lo, é apenas que o seu ISP (ou alguma outra parte da rede) está bloqueando por algum motivo.
Para ver se você pode resolver o domínio, abra um prompt de comando e digite:
ping edgecastcdn.net
Você deve obter uma saída semelhante à seguinte:
C:\Users\Chris>ping edgecastcdn.net
Pinging edgecastcdn.net [72.21.81.13] with 32 bytes of data:
Reply from 72.21.81.13: bytes=32 time=26ms TTL=57
Reply from 72.21.81.13: bytes=32 time=27ms TTL=57
Ping statistics for 72.21.81.13:
Packets: Sent = 2, Received = 2, Lost = 0 (0% loss),
Approximate round trip times in milli-seconds:
Minimum = 26ms, Maximum = 27ms, Average = 26ms
Control-C
^C
C:\Users\Chris>
A questão importante é se você obtém um endereço IP (72.21.81.13 no exemplo acima) ou não. Se você não obtiver um endereço IP, saberá que as configurações de DNS do seu roteador estão apontando para um DNS com problemas. Experimente o DNS do Google, como sugerido acima.
Se você obtiver um endereço IP, isso tenderia a indicar que há um problema em algum ponto entre sua LAN e o edgecastcdn.net. Você vai querer fazer um traceroute. Agora, no Windows 7, esse é o comando tracert. Eu não tenho certeza se isso está incluído no Windows XP, mas se não, você pode baixar programas traceroute.
tracert edgecastcdn.net
Isso deve indicar para você onde está o problema. No meu caso, não tenho problemas e consigo alcançar o edgecast:
C:\Users\Chris>tracert edgecastcdn.net
Tracing route to edgecastcdn.net [72.21.81.13]
over a maximum of 30 hops:
1 <1 ms <1 ms <1 ms CISCO60972 [192.168.1.1]
2 <1 ms <1 ms <1 ms 192.168.0.1
3 * * * Request timed out.
4 11 ms 20 ms 10 ms dx2we-g3.ed.shawcable.net [64.59.185.121]
5 29 ms 27 ms 31 ms 66.163.78.14
6 44 ms 31 ms 31 ms 66.163.78.78
7 27 ms 25 ms 25 ms paix1.sea.edgecastdn.net [198.32.134.27]
8 27 ms 26 ms 27 ms 72.21.81.13
Trace complete.
C:\Users\Chris>