Pensei em anotar isso enquanto estava com o problema: em um computador que aparentemente tem um problema em ter o X11 usando a aceleração gráfica, experimento (compreensivelmente) problemas ao reproduzir vídeo (que podem ser decodificados pelos players) . Comparando o "triunvirato" de vlc , ffplay e mplayer neste contexto, descobri que posso usar:
mplayer -vo x11 test.flv
... e então mplayer usa uma superfície X11 "simples" para desenhar o vídeo corretamente - aparentemente às custas de decodificar software de vídeo (e usar MUITO CPU para ele!)
A minha pergunta é - existem opções comparáveis para o mesmo em vlc e ffplay ? Eu já examinei man ffplay e vlc -H --help-verbose | less , mas não consigo encontrar nada: ffplay não parece permitir nenhum controle de saída de vídeo (como na "superfície de desenho"); vlc aparentemente faz, mas não para X11 "simples" (implicando decodificação de software). Ainda assim, seria bom ter isto confirmado de uma forma ou de outra.