Criando link simbólico entre a unidade de rede mapeada e file: // url

Question

Eu tenho um link em um site compartilhado que aponta para um local em um servidor Samba como tal:

file://my.samba.server/directory/foo.txt

Na minha máquina local, tenho o servidor Samba mapeado para minha unidade m :. Além disso, m:/ é mapeado para o diretório específico no servidor, já que este é o diretório para o qual tenho permissões.

Quando tento acessar o link acima, não consigo encontrar o arquivo, pois ele não sabe onde procurar. Existe uma maneira de criar um link simbólico onde meu link seria file://my.samba.server/directory e o destino seria m:/ ou m:/directory (não tenho certeza qual seria)?