Acredito que isso possa ser o tutorial que você mencionou, do qual sou autor:)
Eu examinei esse problema e não encontrei nenhuma maneira de ativar esse snap-in do Painel de Controle ou usá-lo de um computador remoto para fazer as alterações no sistema de destino. Para meu conhecimento, simplesmente não há maneira.
No entanto, recentemente fiz uma adição à postagem mencionada acima sobre como tentar fazer a alteração através da edição do registro. No entanto, eu só tentei isso em uma máquina virtual que eu não usei muito, então eu não sei o quão seguro é o processo.