Tela do Emacs e do Gnu causando problemas de quebra de linha

Question

Eu tenho o gnuscreen ativado com várias "guias" abertas. O Emacs está na guia 0.

Quando eu faço uma tabulação para uma tela diferente e volto ao Emacs, as linhas não são mais adequadas. Eles se misturam. Se eu tiver uma divisão vertical aberta no Emacs, as duas visualizações se misturam como se a barra no meio falhasse em restringir os envoltórios de linha.

Como evito isso? Isso é no Terminal.app e a única solução que encontrei é forçar um redesenho, arrastando o canto um pouco. Essa não é uma boa solução a longo prazo.