Então eu encontrei uma solução. Eu atualizei pela primeira vez para a versão mais recente do OSX na nova unidade. Então eu inicializei o SSD e particionei a unidade. Depois de fazer isso, o OSX permitiu que eu limpasse e reparticionasse totalmente o SSD quando inicializado na unidade externa.