Este é provavelmente um ponto de partida útil, pois inclui instruções para lidar com unidades espelhadas: link
Uma solução rápida e suja se o NAS usar os arquivos padrão /etc/passwd e /etc/shadow (isso depende de sua /etc/nsswitch.conf , assim como sua configuração de pam em /etc/pam.conf e /etc/pam.d/* ), é simplesmente excluir a senha root lá: supondo que você tenha montado a partição raiz do NAS como /mnt , edite /mnt/etc/shadow para limpar o campo de senha (altere uma linha começando root:<hashed_password>:... para root::... .
Lembre-se de que você absolutamente deve fazer login no NAS, tornar-se root (se receber uma solicitação de senha, basta pressionar return) e definir uma nova senha antes de reconectá-la a uma rede compartilhada internet), porque o root tem uma senha vazia!