Você terá que adiar para um plug-in do navegador que alterará a marcação após o download. Provavelmente, o que você terá que fazer é alterar completamente a fonte, pois não há como ativar / desativar a suavização de fontes (o navegador determina internamente isso com base no mecanismo de renderização 2D).
Plug-in de exemplo - Greasemonkey: link