Sim, você pode fazer isso, mesmo que eu não tenha certeza sobre a parte "remotamente". Use a ferramenta de gerenciamento de disco do Windows XP para primeiro excluir a partição, depois restaure o carregador de inicialização usando o disco de instalação do Windows XP, inicialize, selecione a opção para executar um terminal e execute fixboot
e fixmbr
.