Crie uma consulta como esta:
SELECT res1.res_ID, res1.calc_ID, res1.dimensionbefore, res1.dimensionafter,
Eval(Replace(Replace([calc1].[calc],"[dimensionafter]",[dimensionafter]),"[dimensionbefore]",[dimensionbefore])) AS result
FROM res1 INNER JOIN calc1 ON res1.calc_ID = calc1.calc_ID;
O campo result
retornará o resultado correto do cálculo.