Basta usar o comando anexar tabela (na guia fonte de dados externa, escolha Excel e a última opção "anexar tabela"). Contanto que a tabela do Excel permaneça no mesmo local, sempre que você abrir o acesso à sua tabela no banco de dados, ela será sincronizada. Você terá que fazer a configuração uma vez para cada guia no Excel.