Se você tiver o mesmo problema, clique aqui no seu servidor:
e tente conectar usando o IP interno.
Isso foi provavelmente algo muito óbvio, mas eu não estou familiarizado com as coisas de networking e espero que isso ajude as pessoas que não estão tão bem.