Eu percebo agora o que fiz de errado. Quando executei originalmente cron-config , digitei a senha errada para a conta Helen . Eu não sabia que essa senha foi salva de alguma forma para iniciar o daemon.
Para corrigir, executei cron-config , respondi yes a Do you want to remove or reinstall it? e, em seguida, respondi yes à instalação e comecei as perguntas. Saída de cron-config incluído: The cron daemon is now running. e confirmei definindo meu comando rsync para executar alguns minutos no futuro. O rsync aconteceu como esperado.