Obrigado pela sua resposta, embora não tenha funcionado diretamente para mim, ajudou-me a fazer com que o evernote funcionasse corretamente em 12.04.
Demorei um tempo para trabalhar, por isso, espero que este passo-a-passo ajude alguém:
- Instalar o playonlinux (apt-get)
- Faça o download do Evernote versão 4.0.0.2880 (http://www.filehippo.com/download_evernote/8600/) (parece que a versão mais recente não funciona)
- Ferramentas- > Gerenciar versões do vinho
- Instale a versão x86 de 1.5.5
- Clique em instalar
- Item da lista
- no canto inferior esquerdo, clique em "Instalar um programa não listado"
- "Instalar um programa em uma nova unidade virtual"
- Marque "Usar outra versão do vinho" e "Configurar vinho"
- Na janela de configuração do Wine, altere a versão do Windows para o Windows 7 (o Windows XP não funcionou para mim por algum motivo)
- Na outra janela, selecione a versão 1.5.5, próxima
- Selecione outro arquivo, próximo
- Selecione o arquivo de instalação, execute-o
- Depois que você entrar, reinicie o computador (tive um bug estranho que impediu que a tecla 'a' funcionasse até que eu reiniciei)