Teste o adaptador com os conectores USB 2 e USB 3 e veja se há alguma diferença. Possivelmente, é um problema com o hardware do adaptador.
Você sempre pode obter um gabinete USB 3 para a unidade. Startech oferece muitas opções e certamente há mais.
Teste também o SSD com qualquer ferramenta de teste que você tenha à mão. Mais uma vez, muitos para escolher. O HD Tune Pro é um dos que eu já usei.
Verifique também se o SSD tem o mais recente firmware