Isso deve fazer o que você quiser :
Copie e cole isso no seu editor de texto favorito:
#! /usr/bin/python
from gtk.gdk import *
w=window_foreign_new((get_default_root_window().property_get("_NET_ACTIVE_WINDOW")[2][0]))
state = w.property_get("_NET_WM_STATE")[2]
maximized='_NET_WM_STATE_MAXIMIZED_HORZ' in state and '_NET_WM_STATE_MAXIMIZED_VERT' in state
if maximized: w.unmaximize()
if w.get_decorations() == 0 :
w.set_decorations(DECOR_ALL)
else:
w.set_decorations(0)
if maximized: w.maximize()
window_process_all_updates()
salve em sua pasta pessoal com o nome decoration.py
Adicione permissões de execução:
chmod +x ~/decoration.py
Crie um atalho de teclado:
Para o atalho na imagem - maximize seu terminal e digite ALT + y para remover a decoração da janela no terminal.