Estou executando o Ubuntu Precise, e quero realizar o seguinte remapeamento, de preferência através do menu "Configurações do Sistema > Teclado > Layout > Opções" (embora, se isso não for possível, eu possa voltar ao xmodmap):
Idealmente, eu estou tentando não ignorar as configurações do Gnome, então se há alguma maneira de realizar o passo 2 acima usando gconfeditor ao invés de desabilitar o remapeamento de teclado do gnome e apenas fazer a coisa toda através do xmodmap, eu gostaria de saber .
Você está usando o Gnome no Ubuntu Precise, ou talvez esteja usando o Unity (o padrão) no Ubuntu Precise, e erroneamente chamando-o de Gnome?
De qualquer maneira (eu acho), acredito que o Xmodmap será sua melhor aposta. Veja minha resposta no AskUbuntu .
Tags gnome keyboard-layout