O conteúdo da área de transferência é controlado por cada aplicativo: o aplicativo solicita texto à prancheta (ou outro conteúdo) ou coloca algo na área de transferência. A área de transferência nem sabe o que você destacou até o aplicativo informar. Então, infelizmente, você não pode fazer isso de uma maneira geral. Se você precisar fazer isso no Word, procure uma solução do Word, etc. (o Emacs poderia facilmente fazê-lo, mas duvido que isso seja de grande ajuda para você)