Você não precisa sobrescrever nada - se tudo que você precisa é o resultado do diff, use git diff desta maneira:
git diff original.css modified.css
Funciona exatamente como a tradicional ferramenta diff :
diff -u original.css modified.css