O segredo é localizar o ícone "Storage Spaces" na seção Painel de Controle, Sistema e Segurança.
Após localizar o ícone, clique com o botão direito do mouse e selecione "Pin to Start" (rolar para a direita da interface de usuário estilo Metro para localizar seu ícone)