Desde que você tenha instalado a partir do código-fonte, você está praticamente sozinho.
Você pode fazer algo parecido com a criação de ~/bin/python symlink de seu diretório pessoal para /opt/python-3.3/bin/python e, em seguida, adicionar $HOME/bin a PATH em seu .bashrc .
Ou você pode adicionar /opt/python-3.3/bin ao seu PATH .
Mas, em ambos os casos, você não poderá usar o gerenciador de pacotes padrão para instalar as extensões do Python - elas são fornecidas apenas para o Python instalado como pacote padrão do Ubuntu.