O seu roteador NetGear provavelmente encaminha apenas as conexões do lado de fora para o servidor interno, mas deixa as conexões internas intocadas. Se você quiser resolver isso, você tem duas opções:
- Configure o seu resolvedor de DNS interno (provavelmente o seu NetGear) para responder com o endereço interno do servidor da Web.
- Adicione o nome do host ao arquivo de hosts de todos os computadores na rede local.