Atualmente, estou executando o KDE na Mageia 3, mas deparei com sua postagem em busca da mesma resposta. Eu finalmente descobri que eu posso mudar as configurações especiais da janela para que minha janela irá " Autogroup com idêntico " o tempo todo.
No seu caso, estou assumindo que o console de logs é considerado "idêntico" ao aplicativo principal. Caso contrário, há outros atributos para escolher, como " Grupo automático em primeiro plano " e " Grupo automático por ID ". Isso ajuda?