Parece que o espaço entre My
e Documents
está sendo usado como um separador de argumentos pelo programa de conversão.
Não sendo um guru do Windows, não sei como você escaparia do espaço.
Sendo prático, eu diria para mover test.png para uma string de diretório que não contenha caracteres especiais e, em seguida, execute a conversão.