Eu consegui escrever um script do PowerShell 3.0 para colocar meu HDD USB externo offline usando o Diskpart, depois desmembrá-lo usando o HDDScan for Windows e, finalmente, desabilitar seu driver de dispositivo usando o DevCon. No entanto, o disco rígido volta a funcionar após alguns minutos e, em seguida, desce novamente depois disso. Eu verifiquei que esse sintoma ocorre apenas uma vez depois que meu script foi executado. Vou postar uma nova pergunta sobre esse problema.