Eu tive o mesmo problema com as teclas de atalho do idioma de entrada sendo redefinidas e consegui contornar, excluindo o conteúdo da chave de registro
HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method\Hot Keys
Após a reinicialização, eu reatribui as teclas de atalho e o Windows agora parece lembrar delas.