Você precisa verificar o módulo de mapas nginx
atualização:
Agora, como alguns acham que tenho que escrever um romance sobre isso, vou ter que elaborar com alguma explicação sem sentido de que, se você seguir esse link, verá o que está tentando fazer (reescrever um monte de URLs ) é perfeitamente implementável usando o módulo de mapa nginx. Eu percebo que este último parágrafo é totalmente inútil, já que o reclamante original nem se deu ao trabalho de verificar aquela página que tem todas as informações que você precisa para alcançar com sucesso o seu objetivo.