Deveria ser capaz de montar a unidade e verificar qual com sudo fdisk -l . Depois, você pode executar o instalador com:
grub-install --no-floppy /dev/sdX
Isso é supondo que você usa o GRUB como seu carregador na sua caixa fedora.
Não especifique o número da partição nele, pois você provavelmente o deseja no dispositivo como um todo.