Alguns "monitores" que realmente são TVs têm uma lógica de braindead de sempre aplicando a era da TV analógica - incluindo também entradas digitais. Esses monitores nunca podem exibir imagens nítidas de qualquer fonte. (Todo o overscanning analógico era um artefato de drivers de tubo menos que perfeitos e, mais tarde, estações de TV preguiçosas não se incomodavam em renderizar a imagem corretamente até a borda, porque "todos os espectadores estavam fazendo o overscan da imagem".)
Tente ver o manual do usuário da TV ou pesquise nos fóruns na Internet por truques para conseguir que a TV aceite a resolução nativa. Tecnicamente, a única solução correta é configurar a saída gráfica do seu computador e da TV para a configuração "overscan: 0%". Isso pode ser complicado para algumas TVs; por exemplo, um modelo de TV da Samsung exigia que a fonte de imagem fosse conectada ao conector HDMI2 (a TV tinha 4 entradas HDMI) e o conector tinha que ser rotulado como "PC" (em vez de "PS3") para o overscanning mágico e processamento de imagem circuito para desligar.
Tente passar pelas páginas de teste do monitor no link e veja se é possível obter o mapeamento de pixel nativo 1: 1 do seu adaptador de monitor para monitorar a exibição.