altera a senha do usuário linux em vez da senha do NIS

Question

Estou tentando alterar a senha para login no servidor remoto. Por exemplo, de pas1 para pas2.

Eu uso o comando passwd. O resultado é bem-sucedido: vejo "A senha do NIS foi alterada" e, se eu tentar o comando passwd mais uma vez, o pas2 será aceito como senha antiga para o comando passwd. Mas, quando tento relogar, eu tenho que usar pas1.

Como alterar a senha de login?