Parece razoável que o Windows não consiga ver o cartão, pois ele está desativado. Instalar os drivers não fará diferença, já que é o hardware que está desativado.
Você deve conseguir consertar isso ativando o cartão no seu BIOS. Procure um menu "dispositivo gráfico" ou "GPU" ou "OPTIMUS" no seu BIOS. Lá, você deve ter a opção de usar Nvidia, Intel ou "OS Select", que é o que você ativou no momento. Escolhendo Nvidia, deve deixar você usar seu cartão, mas você perderá a habilidade de mudar dinamicamente de um para o outro.