Seu shell está sendo encerrado antes do término do comando java e é eliminado todos os processos subordinados. Você precisa reescrever seu script para que ele aguarde a conclusão do programa java, ou então reescrevê-lo para permitir que os processos sobrevivam além da saída.