Para ser afixado no Seletor de arquivos de aplicativos da Windows Store, deve haver outro aplicativo da Windows Store que implemente contratos de selecionador de arquivos.
Se você é um desenvolvedor, pode alterar a amostra do Windows para redirecionar para sua pasta dropbox pessoal.
Além disso, não acredito que você seja capaz de identificar qualquer coisa que não implemente esses contratos