No Style Configurator, verifique se Language é Global Style, Style is Global override e tudo está desmarcado. Isso deve dar certo, então vá de lá. (Testado em um novo Notepad ++ com Obsidian e Haskell).
Edit: Acontece que R não está por padrão, então isso adiciona destaque de sintaxe e muito mais.