Existem muitos;
GPass , KWallet , KeePass (mencionado anteriormente) e provavelmente mais ainda ...
Eu não usei GPass e KeePass antes, mas tenho boa sorte com o KWallet (embora eu seja um usuário do KDE). O Chromium tem suporte ao KWallet e há um complemento do Firefox.
Eu recomendaria ler os recursos deles e escolher algo que faça sentido. O KeePass pode interessá-lo com o suporte multiplataforma, que permite manter um sistema de senha entre sistemas operacionais.