Atualizando para o firmware de teste encontrado aqui resolveu o problema
Estou usando um TP-Link WR741ND v2, com o padrão DD-WRT v24-sp2 (07/20/12).
Funcionou nos últimos 3 meses, perfeitamente ok, mas de repente as interfaces virtuais pararam de enviar pacotes.
Eu tentei a redefinição 30/30/30, sucessiva na redefinição (sem sucesso na solução do problema). Voltei ao estoque, baixei o ddwrt novamente e instalei o mesmo firmware novamente, sem sucesso.
Isso só acontece com as interfaces virtuais.
Ao se conectar ao roteador com um dispositivo sem fio, ele fornece as informações de que o ath0.1 está recebendo pacotes, mas 0 pacotes enviados. Tentei desativar a criptografia, mas não teve sucesso de qualquer forma. Apenas recebe pacotes.
Received (RX) 135 OK, no error
Transmitted (TX) 0 OK, no error