Ele não seria exatamente oculto, mas você pode usar o driver unionfs
para criar o que deseja. Ele permite que dois sistemas de arquivos sejam "fundidos" de forma virulenta, com todas as operações de gravação indo para a que tem prioridade mais alta. Muitos CDs de linha linux usam isso para criar um FS virtual em um disco em que um usuário pode instalar programas, mas recuperar esse sistema de arquivos com os aplicativos pré-instalados no CD. Isso é necessário porque o usuário não pode gravar no CD.