Não tenho certeza se você pode fazer isso apenas com a formatação. Mas se você usar SUBSTITUTE
em uma célula diferente, poderá adicionar algumas quebras de linha. Se seus dados estiverem em A1, coloque isso em B1:
=SUBSTITUTE(A1, "),(", ")," & CHAR(10) & "(" )