grub se recusa a instalar

Question

Estou tentando inicializar o MacOS, o Centos 6 e o Ubuntu 12.04.

Aqui está minha abordagem:

• Use rEFIt para escolher entre MacOS e grub
• Use o grub para escolher entre o CentOS e o Ubuntu

Eu tenho todos instalados no meu sistema, mas apenas o MacOS funciona. No momento, tentar entrar no grub a partir do MacOS resulta nesse erro (textualmente, já que não tenho copiar + colar sem um sistema operacional)

No operating system found

Eu suspeito que eu acidentalmente matei a partição de boot de alguma forma ao instalar o CentOS, já que o Ubuntu funcionava antes disso.

Então, eu inicializo em um sistema de armazenamento de dados baseado em USB do Ubuntu e executo

# grub-install /dev/sda5 # sda5 is a boot partition
/usr/sbin/grub-probe: error: cannot find a device for /boot/grub (is /dev mounted?).
#

Então, o que estou fazendo de errado?
P.S. Adicionando uma maneira de inicializar diretamente no Ubuntu ou CentOS de rEFIt seria bom também.