Você não pode excluir os arquivos de um shell? Você pode mostrar todos os arquivos com ls -la ~/Google\ Drive e excluir o arquivo Icon\r com rm ~/Google\ Drive/Icon* . find ~/Google\ Drive -name .DS_Store -delete exclui todos os arquivos .DS_Store. Não tenho certeza se isso consertaria o problema de sincronização.