A maneira que eu resolvi temporariamente os problemas foi trocar o teclado e o mouse de volta para o hub USB da tela e reiniciar o computador, após o qual o problema desapareceu. Se alguém, por acaso, encontrar uma solução mais elegante, será bem-vindo a dar outra resposta. Isso ocorre principalmente aqui para qualquer um que tenha o mesmo problema e queira uma solução rápida.