Você não pode ativar o suporte por conta própria. Isso tem que ser implementado pelo autor de um determinado programa.
Então, isso significa que a Microsoft precisa fazer o Notepad funcionar com esse recurso e, da mesma forma, o Google permite que ele funcione com o Chrome (improvável, pois já possui seu próprio corretor ortográfico usando o dicionário on-line do Google).