Se você definir uma variável em ~ / .bashrc, esse arquivo precisará ser originado novamente; normalmente fazendo login novamente.
Se você não quiser definir permanentemente esta variável, defina-a no terminal, sem editar o ~ / .bashrc.
De qualquer forma, não se esqueça de usar export
.