Não tenho certeza se você pode alterar esse comportamento, mas você pode declarar uma macro no .muttrc
assim:
macro index,pager T '<tag-pattern>tagPattern<enter><tag-prefix-cond><save-message>=INBOX.YourFolder<enter><enter><change-folder>=INBOX.YourFolder<enter><enter>'
Então, vamos fazer um detalhamento:
macro # Define a macro
index,pager # Make it work in the index an pager
T # The keycombo to trigger the macro
' # Single quoted
<tag-pattern>tagPattern<enter> # Tag all mails with this pattern
<tag-prefix-cond><save-message>=INBOX.YourFolder<enter> # Save all tagged messages to this folder
<enter> # Yeah, we know what we're doing.
<change-folder>=INBOX.YourFolder<enter> # Go the that folder.
<enter> # Yeah, we really know what we're doing!
' # Single Quote, closing.