Esse problema acabou sendo corrigido em uma versão posterior do OS X / Firefox, por volta de 2014, eu acho.
Ao passar o mouse por links no Firefox, o ícone do cursor da seta muda para um ícone de mão, pelo menos no meu Mac. Como FF12 ou FF11, os links de mouse sobre as vezes não alteram o cursor corretamente. Para corrigir isso, eu movo o cursor para fora da janela do Firefox e, em seguida, volto novamente, e está consertado.
Eu tentei desabilitar a aceleração de hardware para ver se isso resolveu o problema para mim, mas até agora acho que notei o problema mesmo com a aceleração de hardware desabilitada. Eu também acho que eu poderia ter visto em outro computador também, quando nenhuma extensão foi instalada. Ímpar. Talvez seja um problema do "Firefox no Mac"?
Acho que notei que esse problema de cursor acontece quando uma página está sendo carregada e meu mouse está sobre um link que aparece embaixo dela. Então, o cursor não muda porque estava naquele ponto quando o link apareceu abaixo dele, então o cursor nunca muda para o ícone da mão até ser "atualizado" movendo para fora do Firefox e, em seguida, movendo-o de volta para o Firefox.
Então, qualquer outra coisa que eu poderia tentar corrigir esse problema? Eu sei que talvez eu poderia tentar no modo de segurança e talvez eu tente isso, mas o problema não acontece o tempo todo, e é claro que isso acontece em intervalos imprevisíveis.